"afixar" meaning in All languages combined

See afixar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /a.fikˈsa(ʁ)/ [Brazil], [a.fikˈsa(h)] [Brazil], /a.fikˈsa(ɾ)/ [São-Paulo], /a.fikˈsa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.fikˈsa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.fikˈsa(ɻ)/ [Caipira], /ɐ.fikˈsaɾ/ [Portugal], /ɐ.fikˈsa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Etymology tree Portuguese a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fīxuslbor. Portuguese fixo Portuguese -ar Portuguese afixar From a- + fixo + -ar. Compare French afficher. Etymology templates: {{ety|pt|:af|a-|fixo|-ar|text=+|tree=1}} Etymology tree Portuguese a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fīxuslbor. Portuguese fixo Portuguese -ar Portuguese afixar [Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "fasten", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "fasten", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "insert", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "stick", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*dʰeygʷ-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*feigʷō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "fīvō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "fīgō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "fīxus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "fixo", "status" : "ok", "lang" : "pt" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "-ar", "status" : "ambiguous", "lang" : "pt" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "afixar", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="afixar"> From a- + fixo + -ar., {{cog|fr|afficher}} French afficher Head templates: {{pt-verb}} afixar (first-person singular present afixo, first-person singular preterite afixei, past participle afixado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: afixo [first-person, present, singular], afixei [first-person, preterite, singular], afixado [participle, past], no-table-tags [table-tags], afixar [impersonal, infinitive], afixar [first-person, infinitive, singular], afixares [infinitive, second-person, singular], afixar [infinitive, singular, third-person], afixarmos [first-person, infinitive, plural], afixardes [infinitive, plural, second-person], afixarem [infinitive, plural, third-person], afixando [gerund], afixado [masculine, participle, past, singular], afixados [masculine, participle, past, plural], afixada [feminine, participle, past, singular], afixadas [feminine, participle, past, plural], afixo [first-person, indicative, present, singular], afixas [indicative, present, second-person, singular], afixa [indicative, present, singular, third-person], afixamos [first-person, indicative, plural, present], afixais [indicative, plural, present, second-person], afixam [indicative, plural, present, third-person], afixava [first-person, imperfect, indicative, singular], afixavas [imperfect, indicative, second-person, singular], afixava [imperfect, indicative, singular, third-person], afixávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], afixáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], afixavam [imperfect, indicative, plural, third-person], afixei [first-person, indicative, preterite, singular], afixaste [indicative, preterite, second-person, singular], afixou [indicative, preterite, singular, third-person], afixamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], afixámos [first-person, indicative, plural, preterite], afixastes [indicative, plural, preterite, second-person], afixaram [indicative, plural, preterite, third-person], afixara [first-person, indicative, pluperfect, singular], afixaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], afixara [indicative, pluperfect, singular, third-person], afixáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], afixáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], afixaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], afixarei [first-person, future, indicative, singular], afixarás [future, indicative, second-person, singular], afixará [future, indicative, singular, third-person], afixaremos [first-person, future, indicative, plural], afixareis [future, indicative, plural, second-person], afixarão [future, indicative, plural, third-person], afixaria [conditional, first-person, singular], afixarias [conditional, second-person, singular], afixaria [conditional, singular, third-person], afixaríamos [conditional, first-person, plural], afixaríeis [conditional, plural, second-person], afixariam [conditional, plural, third-person], afixe [first-person, present, singular, subjunctive], afixes [present, second-person, singular, subjunctive], afixe [present, singular, subjunctive, third-person], afixemos [first-person, plural, present, subjunctive], afixeis [plural, present, second-person, subjunctive], afixem [plural, present, subjunctive, third-person], afixasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], afixasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], afixasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], afixássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], afixásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], afixassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], afixar [first-person, future, singular, subjunctive], afixares [future, second-person, singular, subjunctive], afixar [future, singular, subjunctive, third-person], afixarmos [first-person, future, plural, subjunctive], afixardes [future, plural, second-person, subjunctive], afixarem [future, plural, subjunctive, third-person], afixa [imperative, second-person, singular], afixe [imperative, singular, third-person], afixemos [first-person, imperative, plural], afixai [imperative, plural, second-person], afixem [imperative, plural, third-person], não afixes [imperative, negative, second-person, singular], não afixe [imperative, negative, singular, third-person], não afixemos [first-person, imperative, negative, plural], não afixeis [imperative, negative, plural, second-person], não afixem [imperative, negative, plural, third-person], affixar [alternative]
  1. (transitive) to affix, attach Tags: transitive
    Sense id: en-afixar-pt-verb-cc602KlM Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries referencing ambiguous etymons, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymology trees, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "*dʰeygʷ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeygʷ-#Proto-Indo-European:_stick"
    ],
    [
      "*feigʷō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/feigʷō#Proto-Italic:_insert"
    ],
    [
      "fīvō",
      "fivo#Latin:_fasten"
    ],
    [
      "fīgō",
      "figo#Latin:_fasten"
    ],
    [
      "fīxus",
      "fixus#Latin"
    ],
    [
      "fixo",
      "fixo#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ],
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "fixo",
      "fixo#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ],
    [
      "afficher",
      "afficher#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "fixo",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeygʷ-der.\nProto-Italic *feigʷō\nLatin fīvō\nLatin fīgō\nLatin fīxuslbor.\nPortuguese fixo\nPortuguese -ar\nPortuguese afixar\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fasten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fasten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"insert\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"stick\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeygʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*feigʷō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīgō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīxus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"afixar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"afixar\">\nFrom a- + fixo + -ar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "afficher"
      },
      "expansion": "French afficher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeygʷ-der.\nProto-Italic *feigʷō\nLatin fīvō\nLatin fīgō\nLatin fīxuslbor.\nPortuguese fixo\nPortuguese -ar\nPortuguese afixar\nFrom a- + fixo + -ar. Compare French afficher.",
  "forms": [
    {
      "form": "afixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afixado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afixais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afixámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afixastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affixar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afixar (first-person singular present afixo, first-person singular preterite afixei, past participle afixado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "fi",
        "xar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "id": "en-afixar-pt-verb-cc602KlM",
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to affix, attach"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fikˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fikˈsa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fikˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fikˈsa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "afixar"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "*dʰeygʷ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeygʷ-#Proto-Indo-European:_stick"
    ],
    [
      "*feigʷō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/feigʷō#Proto-Italic:_insert"
    ],
    [
      "fīvō",
      "fivo#Latin:_fasten"
    ],
    [
      "fīgō",
      "figo#Latin:_fasten"
    ],
    [
      "fīxus",
      "fixus#Latin"
    ],
    [
      "fixo",
      "fixo#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ],
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "fixo",
      "fixo#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ],
    [
      "afficher",
      "afficher#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "fixo",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeygʷ-der.\nProto-Italic *feigʷō\nLatin fīvō\nLatin fīgō\nLatin fīxuslbor.\nPortuguese fixo\nPortuguese -ar\nPortuguese afixar\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fasten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"fasten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"insert\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"stick\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeygʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*feigʷō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīgō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fīxus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"fixo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ar\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"afixar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"afixar\">\nFrom a- + fixo + -ar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "afficher"
      },
      "expansion": "French afficher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese a-\nProto-Indo-European *dʰeygʷ-der.\nProto-Italic *feigʷō\nLatin fīvō\nLatin fīgō\nLatin fīxuslbor.\nPortuguese fixo\nPortuguese -ar\nPortuguese afixar\nFrom a- + fixo + -ar. Compare French afficher.",
  "forms": [
    {
      "form": "afixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afixado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afixais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afixámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afixastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afixarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afixai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não afixem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "affixar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afixar (first-person singular present afixo, first-person singular preterite afixei, past participle afixado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "fi",
        "xar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
        "Portuguese entries with etymology texts",
        "Portuguese entries with etymology trees",
        "Portuguese entries with etymon",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeygʷ-",
        "Portuguese terms prefixed with a-",
        "Portuguese terms suffixed with -ar",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese transitive verbs",
        "Portuguese verbs",
        "Portuguese verbs ending in -ar"
      ],
      "glosses": [
        "to affix, attach"
      ],
      "links": [
        [
          "affix",
          "affix"
        ],
        [
          "attach",
          "attach"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to affix, attach"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fikˈsa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fikˈsa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.fikˈsa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fikˈsaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.fikˈsa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "afixar"
}

Download raw JSONL data for afixar meaning in All languages combined (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.